film pt. "Dzieci Sendlerowej"

Amerykański film "The Courageous Heart of Irena Sendler" (Odważne serce Ireny Sendlerowej) wyprodukował Hallmark Hall of Fame. Główną rolę zagrała w nim Anna Paquin, zdobywczyni Oscara za rolę w "Fortepianie".
Powstanie polska wersja filmu o Irenie Sendlerowej. TVP mimo zapewnień odmówiła współpracy, jednak obrazy sfinansują Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ministerstwo Kultury oraz Telekomunikacja Polska.
Kinowa premiera polskiej wersji planowana jest na 31 sierpnia. Ma się odbyć się w Gdańsku jako element uroczystych obchodów 70. rocznicy wybuchu II wojny światowej.


źródło wiadomości:
Gazeta Wyborcza
emetro.pl

Projekt upamiętniający Irenę Sendler. Listy dzieci z Izraela.

Dnia 9 stycznia 2008 roku w kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej- Pana Lecha Kaczyńskiego, odbyło się spotkanie z pomysłodawcami i realizatorami polsko-izraelskiego projektu upamiętniającego Panią Irenę Sendlerową pod hasłem "Sprawiedliwi Wśród Narodów Świata łączą ludzi i narody- w hołdzie Irenie Sendler".
W spotkaniu wzięli udział między innymi: Sprawiedliwi Wśród Narodów Świata, Ambasador Izraela w Polsce David Peleg, Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich, Dyrektor Departamentu Afryki i Bliskiego Wschodu MSZ Maciej Kozłowski, zastępca Dyrektora Muzeum Historii Żydów Polskich ds. Rozwoju Ewa Wierzyńska, uczniowie izraelskich szkół w Ra’ananie, młodzież z kibucu graniczącego ze Strefą Gazy, uczniowie z polskich szkół, przedstawiciele Polskiego Towarzystwa Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata, Stowarzyszenia Dzieci Holocaustu, Towarzystwa Przyjaźni Polska-Izrael, Fundacji im. Ireny Sendler, wolontariusze spisujący życiorysy Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata dla Muzeum Historii Żydów Polskich.


Oto kilka listów, które w ramach Projektu Ireny Sendlerowej zostały napisane i na spotkaniu odczytane po hebrajsku przez ich autorów- dzieci z Izraela.


"Do
Drogiej Ireny Sendlerowej

Nie potrafię słowami oddać tego, co czuję do Ciebie i do Twoich czynów. Posłużę się cytatem z Biblii: "I sprowadzę Was na skrzydłach orła i przylecicie do mnie" (Księga Imion, Rozdział "Jut tet", Psalm 4).

Dzieciństwo spędziłem na Węgrzech, gdzie spotkałem się z wieloma przypadkami antysemityzmu, również dlatego, Twoja osoba i Twoje czyny, mają według mnie szczególną wymowę i znaczenie. Nauka o Tobie nie była dla mnie tylko jeszcze jedną ważną lekcją historii, ale również przeżyciem o charakterze osobistym. Przyjechałem do Izraela, gdy zdałem do szóstej klasy szkoły podstawowej. Czułem, że wróciłem do swojej historycznej ojczyzny 'na skrzydłach orła".

Droga Ireno, tylko bardzo niewielu ludzi odważyło się na to, co Ty. Dla wielu uratowanych Ty jesteś przyczyną tego, że żyją. Byłaś dla nich jedynym światełkiem w ciemnym tunelu, synonimem Dobra walczącego ze Złem. Dzięki Tobie żyją setki i tysiące ludzi. Mimo zagrożenia i niebezpieczeństwa, Ty, Droga Ireno, byłaś biblijnym orłem, który na skrzydłach przyniósł ratunek. Orłem o złotych sercu. Chcielibyśmy być podobni do Ciebie.

Niech pamięć o Tobie będzie błogosławiona. Wiem, że spoglądasz na nas z raju i czuwasz nad nami.

Dziękuję."

Tom Werber.




"Odwaga nad murami

Nazywam się Nikol Rojsman i jestem uczennicą dziewiątej klasy w szkole Haszaron w Ra'ananie. Postanowiłam wykonać pracę plastyczną dla uczczenia pamięci Ireny Sendler, która w czasie II wojny światowej uratowała dużo dzieci żydowskich (1935-1945). Praca ta wykonana jest z różnych materiałów i składa się z kilku elementów. Każdy z nich coś symbolizuje.

W centrum znajduje się ręka dorosłego człowieka (Ireny Sendler), która trzyma rękę dziecka. Jest to tak zrobione, że nietrudno domyśleć się, że chodzi o wyciągnięcie dzieci z obozów koncentracyjnych. I znowu duże ręce, jedna dorosła, druga dziecka, unoszą się nad murami getta.

Tło pracy ma ciemny i mroczny kolor podkreślający rzeczywistość tamtych czasów. W tym wszystkim można dostrzec jeden mały, jasny punkt. To nadzieja. Są też czarne punkty widoczne nawet na ciemnym tle. Symbolizują one obojętność jaka panowała poza gettem.

Nikol Rajsman.





"Między chwastami i rozrzuconymi kamieniami
Między zwiędłymi kwiatami, których nikt nie podlewał
Oto jestem
I przyjemna- nieprzyjemna trawa głaszcze delikatnie moją twarz, mój pień pełen zmarszczek
I małe ptaszki opłakują dojrzałe jabłka
A wiatr śwista, dmie
I zbiera za sobą popiół i opadłe liście
Bierze ze sobą sekrety, które ukryłaś.

Chciałam napisać dla Ciebie ten wiersz i zamiast imieniem podpisać się pod nim popiołem
Ale jestem tylko jabłonią,
A drzewa nie mają przecież imienia i z pewnością nie piszą wierszy.
Drzewa zapuszczają korzenie w ziemi,
Stoją i milczą
Czekając tylko na wiatr, którego pogwizd wyda z siebie głos.

Ireno, nadeszła już jesień.
Zostałam ogołocona ze złocistych liści.
To pierwsza jesteś bez Ciebie, Droga Ireno.
Próbuję wyprostować swoje nagie ciało, żeby przeżyć jesień, ale nie zostanę bezczynna.
Podejdź do mnie, a ja szeptem opowiem Ci legendę
O pięciu tysiącach głodnych oczach, przestraszonych, błagających...
Oczach niewinnych, już nie dzieci, ale jeszcze nie dorosłych.
Oczach próbujących zachować dziecięcy wzrok.
Szeptem opowiem Ci, Ireno, o dzieciach uratowanych i wyrwanych złu
Uratowanych od okrutnej śmierci i zwierzęcego nazizmu.
Opowiem Ci szeptem, moja Droga, o małym aniele, któremu złamano skrzydła, serce i nogi
Ale któremu nie można było złamać duszy.
Dusza nie skapitulowała przed torturowanym ciałem.
Ten anioł dotknął serca Boga i naszego serca.
Podejdź bliżej, a szeptem opowiem Ci, kim jest ten cudowny anioł.
Przecież to Tym moja Droga.
Zaśpiewam Ci pieśń bohatera i opowiem o Tobie światu.
Opowiem o tamtej zimie i śniegu, który pokrył Polskę
I o tym, jak wtedy ratowałaś dzieci.
I o tym, że ja, jabłoń, bywałam wtedy sama.
Dałaś mi do przechowania wielki skarb-...
Był w nich opis tego, co zrobiłaś i tego, że uratowane dzieci kochałaś jak swoje.
Tak, tak, mój Drogi Aniele, dotrzymałam tajemnic, które chcieli wydrzeć Ci w czasie tortur.
Teraz bezlistna płaczę.
Gdybym tylko mogła odpowiedzieć o Tobie do ostatniego liścia.
Nikt teraz dobrze jak Ty nie wie, że mimo wszystko drzewa potrafią mówić.
Drzewa stoją nieruchomo w tym samym miejscu, przysłuchując się wiatrom niosącym wiersz.

Między chwastami i rozrzuconymi kamieniami
Między zwiędłymi kwiatami, których nikt nie podlewał
Oto jestem
I przyjemna- nieprzyjemna trawa głaszcze delikatnie moją twarz, mój pień pełen zmarszczek
I małe ptaszki opłakują dojrzałe jabłka
A wiatr śwista, dmie
I zbiera ze sobą popiół i opadłe liście
Bierze ze sobą sekrety, które ukryłaś."

Staw Cohen

Projekt Ireny Sendlerowej

Znana w Izraelu Orkiestra Symfoniczną z Ra’anany we współpracy z Ambasadą RP w Tel Awiwie, Gminą Żydowską w Poznaniu i Towarzystwem Przyjaźni Izrael-Polska stworzyła wyjątkowy Projekt Ireny Sendlerowej.

W ramach tego projektu 2,500 dzieci izraelskich napisze listy do Ireny Sendlerowej. Na ich kopertach naklejone zostaną znaczki specjalnie zaprojektowane na tę okazję przez Rafała Olbińskiego – polskiego artystę mieszkającego w Nowym Jorku. Najciekawsze listy zostaną schowane w słojach – przypominających te, do jakich Sendlerowa chowała karteczki z danymi ukrywanych dzieci i ich rodziców. Wręczone zostaną przez czwórkę izraelskich dzieci – laureatów konkursu szkolnego na najlepszy list – Prezydentowi RP, Prezydentowi Izraela, Marszałkowi Wielkopolski oraz innym ważnym osobistościom.

Premiera koncertu w ramach projektu Ireny Sendlerowej: 6 stycznia w Izraelu. Patronat nad koncertem obejmie Prezydent Izraela Szimon Peres.

8 stycznia Orkiestra Symfoniczna wyruszy w tygodniową trasę koncertową po miastach Wielkopolski występując z Projektem Ireny Sendlerowej, a także z repertuarem muzyki żydowskiej i klasycznej. Koncert finałowy, zatytułowany „Światło w ciemności”, będzie miał miejsce 14 stycznia w Auli Uniwersyteckiej z udziałem Chóru Poznańskie Słowiki pod batutą prof. Stefana Stuligrosza.

Orkiestra Symfoniczna wykona skomponowany na tę okazję utwór „Światło w ciemności”, zadedykowany Irenie Sendlerowej. Kompozytorem utworu jest izraelski artysta Kobi Ashrat.

Gala rozpocznie się wręczeniem medali Sprawiedliwych wśród Narodów Świata przez Ambasadora Izraela w Polsce Dawida Pelega.

Przed poznańską publicznością zostanie także zaprezentowany niepowtarzalny, wyhodowany przez Jana Ligtharta z Holandii gatunek tulipana. Tulipan w kolorze soczystej czerwieni ma nosić imię Ireny Sendlerowej.

Obecnością podczas koncertu zaszczyci również pani Irena Zgrzembska, córka Ireny Sendlerowej.

Wielkopolska nie bez przyczyny została wybrana jako miejsce trasy koncertowej i debiutu Projektu Ireny Sendlerowej. Kolebka polskiej państwowości jest również miejscem narodzin życia żydowskiego w Polsce. Znakiem pamięci o początkach polskich Żydów będą koncerty w Katedrze Gnieźnieńskiej oraz w Kaliszu. Współistnienie Żydów i Polaków odcisnęło się tak mocno na kartach historii w roku 1264, kiedy Bolesław Pobożny wydał Statut Kaliski nadający ludności żydowskiej liczne prawa i przywileje. Dziś żydowskie ślady brutalnie wymazał czas, jednak pomimo tragedii Holokaustu wciąż można odnaleźć głosy przypominające o tysiącu lat obecności Żydów w Wielkopolsce.

źródło: http://sprawiedliwi.org.pl/

The day of Irena's death-feedback

The day of Irena’s death and burial – feedback It was Monday 12.05.2008. That day was really happy, because the first school in Poland received the patronage of Irena Sendler. We were really excited when we were going to this ceremony. We knew that it was important day and special event. To the 23rd Secondary School in Warsaw came all friends of Irena and almost every person connected with Jewish Commune (The Polish Rabbi Michael Schudrih and many others) or some Jewish organizations(representatives of Association of “Children of the Holocaust” or chairman of Shalom Foundation – Gołda Tancer). This ceremony couldn’t take place without such important people like Sendler’s Jewish children rescued from The Warsaw Ghetto and of course young people – students from Warsaw schools. It was 11 o’clock when we came into the building we saw a big photography of Irena Sendler, but something was wrong - on the corner of this picture we saw a black sash – the sign of mourning. We couldn’t believe that she died, but when we saw Rabbi giving an interview for some TV channel we understood that that’s truth. It was something really strange for all of as. We didn't know if this ceremony will be. Director of this school said, that she thing that Irena didn't want to cancel ocasion like this. And it started with one minute of silent to hounor Irena's life. This ceremony was without any applause. This school was very good prepared to this ocasion: a few girls presents "Life in a Jar". And others student have painted her beautifull portrait. It was amazing. One day Irena have said: "I don't need to have a Nobel. I already have Nobel, because I'm a patronage of Polisch school. For me, its the best award"
I'm sure that we won't forget about Irena Sendler and that we will pass on her history for next generations. We belive, she will be with us during ours whole live. Even that she is with God already she is still living. In our hearts.

The funeral Mass will take place on Thursday, 15th May at 12.00 o'clock in church under the patronate of St. Karol Boromeusz in Warsaw.
She will be buried in a family grave in the Powązki cemetery.

Today (12.05.2008) Irena Sendler died at 8:45 in a Warsaw hospital on Płocka Street because of pneumonia.

She was 98 years old.

We will always have her in our hearts.

Pawiak is a prison built in 1835. During World War II in 1939 it was turned into a German Gestapo prison and then it became part of the Warsaw concentration camp. There were 100000 men and 20000 women. They were living in revolting and terrible conditions. Every day people could eat only something about 750 calories. Because of it most of them were ill and sometimes they were dying of hunger.
Gestapo were employing tortures on prisoners and they were shooting them.



Irena Sendler was also prisoner of Pawiak during World War II. She was undergoing torturesand than convicted for death. Fortunately, Żegota managed to rescue her.

ELŻBIETA FICOWSKA - SURVIVOR

Elżbieta Ficowska is the most famous survivor rescued by Irena Sendler during the WW II. Elżbieta (sometimes called Bieta) Ficowska is one of 2500 children who Irena Sendler took out from the Warsaw Ghetto. She was born in 1942 in the ghetto. The rescue action took place when Elżbieta was a baby. A man who cooperated with ŻEGOTA did the transport of children to the other side of the ghetto wall, put a small, sleeping Elżbieta into a box hidden in bricks in a track. The Jewish (biological), mother of Elżbieta gave a child to Irena and add a small silver spoon with a written name of this baby and the date of her birthday on the bottom side.
That spoon was some kind of ID and the only document about the child. This spoon makes her story unusual and nowadays is a kind of symbol connected with this sad event. That time Elzbieta’s mother said goodbye to her daughter for ever.
The Polish television made a documentary about Elżbieta’s life story, called “A spoon of life”.
Now Elzbieta is a chairperson in the association of “Children of the Holocaust”.
She has never met her biological mother again, but she always says that she has got 3mothers : Jewish one, Irena Sendler who rescued her and the Polish one-Stanisława Bussoldowa- who took care of her outside the ghetto.
Elżbieta Ficowska has been still searching the information about her Jewish parents and her Jewish roots.

Order of the White Eagle for Irena Sendlerowa

'For heroism, unusual courage and particular merits in saving human life’.With these words of the then president of Poland- Aleksander Kwaśniewski in October of 2003 handed the Order of the White Eagle (it is Poland's highest decoration awarded to both civilians and the military for their merits) to Irena Sendlerowa. ‘We are very proud that Madame Irena is among us, the lady who saved over 2,500 lives of Jewish children from the ghetto. Thanks to people like you, we believe that good still can win. We believe that a fragile woman is able to defeat even the strongest tyrants, that it is possible to behave bravely and decently and in consistence with human dignity and at the same time do so much’, the president said.
Irena Sendlerowa said that every saved life of Jewish child was excuse of her existence. Then she added that she dedicated this Order to collaborates and victims of Holocaust.

Awards, Honours

Irena Sendler said that every saved life of a Jewish child was an excuse for her existence. Then she added that she dedicated this Order to her co-workers and the victims of the Holocaust. Irena Sendler has got a lot of awards for her courage and dedication during World War II. She was given her first honour by the Israeli Institute Yad Vashem:the Righteous Among the Nations. It was in 1965. Yad Vashem gave Irena a medal with a sentence from the Talmud: "Who is saving one life, is saving the whole world". In 2003 she got an Order of the White Eagle which is Poland's highest decoration awarded to both civilians and military for their merits. At the end of 2007, thanks to Polish president, Lech Kaczyński, Norman Conrad,American history teacher and the premier of Israel, Ehudem Olmertem, she was a nominee for the Nobel Peace Prize. In 2008 thanks to the president of Poland she was a nominee one more time. Mrs Sendler got also the Order of Smile,an international award given to adults distinguished for their love, care and aid to children. Irena Sendler was pleasantly suprised because of that. She said that this medal was the most important distinction after a letter from Pope John Paul II and the title of the Righteous Among The Nations.

Our interviev with Irena Sendler- feedback

In July 2007 we had an honour to meet and talk to Irena Sendler.
It was an amazing meeting . Our conversation was short, but we are sure we will remember it all our lives.
We started asking her questions and she was answering and relating what she had done during World War II. We know that her life was really difficult and hard. She saw a lot tragic events and views but nonetheless now she is happy. The warmth of her feelings could be seen on her face.
At the end of our meeting she said something, because of what we started to weep.
She said:"I love you young generation, I love you"

First book about Irena Sendler “Matka dzieci holocaustu. Historia Ireny Sendler”

First book about Irena Sendler “Matka dzieci holocaustu. Historia Ireny Sendler”

In literal translating (“ Mother of theHolocaust Children. The history of Irena Sendler”)

In 2004 the first biographical book about Irena Sendler was published. A polish writer Anna Mieszkowska described a history of Irena Sendler life. This book shows us a reality in Warsaw during the WW2 and brave attitude of people who had been helping a defenceless and suffering people – especially about Irena Sendler.

This book was translated in Hebrew and German.

Irena Sendler

RelatioNet SE IR 10 WA PO
IRENA SENDLEROWA

Interviewer:

Agata Wojtczuk, Agnieszka Bemowska, Magda Wargocka, Daria Czerwinska

Email:
awojtczuk@gmail.com
agucha3a@gmail.com
mwargocka@gmail.com
atopsikus@gmail.com



ICQ: No
Messenger: No
Address: Warsaw

Saver:

Code: RelatioNet SE IR 10 WA PO
Family Name: Sendlerowa
First Name: Irena
Father Name: Stanislaw Krzyzanowski Mother Name: Janina Krzyzanowska (from home : Gdzybowska)
Birth Date: 15.02.1910
Town In Holocaust: Warsaw
Country In Holocaust: Poland
Profession (Main) In Holocaust: member of ZEGOTA, nurse.

The life story of Irena Sendlerowa. ( codename Jolanta)

Irena Sendlerowa has been known as catholic member of Polish community who was helping Jews during WW2 for not a long time. Thanks to a group of high school students from Uniontown, Kansas – USA- she has became well-known as that woman who saved 2500 Jewish children.

She was born on 15.02. 1910 in Otwock (a small town about 15 miles southeast of Warsaw). Her father - Stanisław Krzyżanowski- was a doctor in Otwock ( most of his patients were the Jews),a social worker and a member of PPS – Polish Socialist Party.
Before the WW2 she studied Polish language at the university and like her father she was a member of PPS in Warsaw. During the German occupation she was a social worker in ŻEGOTA – Aid to Jews in Polish “underground”. In nurse’s disguise she was provisioning food , medicines and money for Jews who lived in the Warsaw Ghetto.
Sendlerowa and her collaborators rescued almost 2500 Jewish kids from the ghetto and she put them to Polish (Christian) families, orphanages and orders. However it was not an easy task.
Children were transported from the ghetto in boxes, bags which were hidden in cars.
Each child had to be prepared to be sent to new families. Sendlerowa made new IDs for them and she wrote their real names (and short information about them) and she put it to the jars to give them back their real families after the war.
Until autumn in 1943 she was a boss of the children department in ŻEGOTA.
On 18.10 1943 she was arrested, tortured by the Gestapo in Warsaw jail- Pawiak .
After 1945 she was working in Warsaw Welfare department and she set up orphanages and daily emergency service for kids. What is more she worked in the Red Cross organization then and she studied at the nurse school.

In 1965 she was awarded the title of Righteous Among the Nations by the Yad Vashem organization in Jerusalem. In 1991 she was made a honorary citizen of Izrael.
In 2001 she was visited by a group of high school students from Uniontown, Kansas - the USA.
That group of students created a prize-winning dramatic presentation “ Life in a jar” which was inspired by Irena Sendlerowa.

Now she is 97 years old and she still lives in Warsaw.